SCAMBI CON L'ESTERO
Accogliere ed ascoltare: un’esperienza per crescere
A seguito del patto di amicizia sottoscritto fra le
città di Verona e Detmold (Germania,
Nordrhein-Westfalen), si è reso possibile, per l’Orchestra
Giovanile Veronese, avviare uno scambio culturale
con le realtà musicali del comune tedesco.
Determinante è stato l’interessamento dell’assessore
regionale alle Politiche Sociali, Volontariato e non
Profit, Stefano
Valdegamberi, e l’appoggio dell’assessore alle
Politiche Giovanili del Comune di Verona, Alberto
Benetti, che ha attivato l’Ufficio Scambi
Internazionali per contribuire all’organizzazione
dell’iniziativa. Tramite l’ufficio Kultur, Tourismus
und Marketing (resp. Charlotte Thomale Friesenhan)
è stata contattata la direttrice del coro giovanile
femminile Detmolder Schloss-Spatzen, signora
Christiane Schmidt, la quale ha aderito con
entusiasmo al progetto di scambio bilaterale.
22 - 25 NOVEMBRE 2007: viaggio dell’Orchestra Giovanile
Veronese a Detmold
I 59 giovani orchestrali e coristi dell’Orchestra
Giovanile Veronese, accompagnati dai loro direttori
Stefano Gentili e Valentino Perera, nonché
dal regista Giovanni Signori e dalla responsabile
degli eventi Maria Gianfilippi de' Parenti, sono
partiti con due pullman per affrontare il lunghissimo
viaggio attraverso la Germania e raggiungere, dopo 14
ore, la cittadina della Westfalia.
L’accoglienza è stata calorosa; nei due giorni di
permanenza si sono svolte non solo le prove musicali, ma
anche le visite alla città e al suo castello e i
contatti con il coro femminile e con le istituzioni di
Detmold. Il sindaco Rainer Heller si è rivelato
entusiasta dell’iniziativa, assistendo ad uno dei due
concerti in programma.
Durante la trasferta in Germania, i giovani musicisti
dell’OGV hanno proposto ai coetanei tedeschi due
spettacoli: Iqbal Opera e d’Energia,
con il loro contenuto di speranza a sostegno dei diritti
dei minori e di impegno per la tutela dell’ambiente.
CALENDARIO DI VIAGGIO
Giovedì 22 Novembre: Verona-Detmold
(1020 km)
06:00 - 20:00:
Viaggio in 2 pullman e arrivo a Detmold. 18 famiglie
(familiari del coro tedesco o appartenenti alla Societa'
Italo tedesca Deutsch-Italienische-Gesellschaft)
accolgono 38 persone. Le altre 27 (più i 4 autisti)
alloggiano in ostello a Oerlinghausen (22 km da Detmold,
perché l’ostello in città è chiuso per restauri).
L’ospitalità in famiglia è gratuita; quella in ostello a
carico dell’OGV.
Venerdì 23 Novembre - Detmold: D’ENERGIA
10:00 - Visita
turistica organizzata dal comune di Detmold; due guide
in veste di giullari, accompagnate da due traduttori, ci
hanno giocosamente accompagnato alla scoperta del centro
della città, di origine medievale.
12:00 -
Pranzo insieme, offerto dal Comune di Detmold, nei
locali parrocchiali vicino alla piazza del mercato. E’
intervenuto il sindaco Rainer Heller, che si è
dimostrato molto interessato all’iniziativa e si è
soffermato a spiegare quali sono le sue iniziative a
favore del teatro musicale per le scuole con alta
percentuale di ragazzi disagiati, sulla scorta
dell’esperienza berlinese con i Berliner
Philharmoniker.
14:00 - 18:00:
Prove nella Sala Liberty per le conferenze dell’Hotel
“Am Wall” (con pause e cena alle 17:30 nella mensa del
Municipio di Detmold, offerta dal Comune).
19:30
- D’Energia: Il coro femminile tedesco,
composto da una trentina di ragazze, ha cantato il brano
finale insieme al coro veronese.
Sabato 24 Novembre - Detmold: IQBAL
10:00 -
Visita turistica al castello, organizzata dal comune di
Detmold; tempo libero.
13:00 -
Pranzo nella mensa del Municipio di Detmold.
15:00 -
Prove nella Aula Magna-Teatro della scuola
Geschwister-Scholl-Gesamtschule.
17:30 -
Cena nella mensa del Municipio di Detmold.
19:30
- Iqbal Opera: dopo la presentazione da
parte del sindaco e i ringraziamenti da parte dei nostri
direttori, i numerosi spettatori hanno apprezzato il
messaggio di sensibilizzazione sullo sfruttamento del
lavoro minorile. La parte narrata è stata infatti
tradotta in tedesco e affidata a un attore di Detmold.
20:30 - Party d’addio
offerto dai Detmolder Schloss-Spatzen; canzoni,
musica e danze assieme, nell’attesa di rivederci a
Verona. I ragazzi dell’Orchestra hanno apprezzato
grandemente la possibilità di venire a contatto con la
cultura tedesca e con l’ospitalità sobria a un tempo e
calorosa delle famiglie di Detmold.
22:00 -
Partenza per Verona
Domenica 25 Novembre – viaggio in pullman Detmold -
Verona
12:00 -
Arrivo a Verona Porta Vescovo.
Torna
su
1 - 4 OTTOBRE 2008: viaggio dei Detmolder
Schloss-Spatzen a Verona
I 31 coristi tedeschi con la loro direttrice e gli
accompagnatori sono stati accolti a Palazzo Barbieri
dall’assessore Alberto Benetti, che
simpaticamente li ha salutati a nome della città,
auspicando che lo scambio musicale sia un primo passo,
per i nostri giovani, verso la consapevolezza delle
comuni radici e un maggior impegno a favore della
cultura europea.
Il coro ha trovato alloggio presso l’Ostello della
Gioventù, che ha gentilmente messo a disposizione
l’intera dépendance dell’ex convento di Santa
Chiara. Ventisei ragazze sono state accolte nelle
famiglie dei giovani musicisti dell’Orchestra
Giovanile Veronese. Anche quest’ospitalità è stata
occasione per instaurare rapporti di vera amicizia.
Durante due mattinate, gli Schloss-Spatzen hanno
potuto visitare la città, rimanendo incantati davanti al
patrimonio artistico veronese.
Due sono stati i momenti musicali proposti dai Detmolder,
diretti da Christiane Schmidt e accompagnati
dalla pianista Ulrike Westenfelder: un suggestivo
concerto di musica sacra per coro femminile dal 17° al
20° secolo, con intermezzi musicali per arpa a cura
dell’Orchestra Giovanile Veronese; e un secondo concerto
con un’antologia di canzoni popolari, musiche per film,
evergreens e successi musicali.
La Chiesa di Santo Stefano è stata gentilmente concessa
dal Parroco, don Germano Paiola, mentre il
Conservatorio di Musica “E. F. Dall’Abaco” ha
patrocinato l’iniziativa concedendo l’uso
dell’Auditorium Montemezzi.
CALENDARIO DI OSPITALITA’
Mercoledì 1 Ottobre - arrivo
19:00 -
Arrivo a Verona, accoglienza in famiglia e trasferimento
in Ostello (dépendance di via Santa Chiara). Cena
offerta dalle famiglie ai loro ospiti, cena in Ostello
per 14 persone.
Giovedì 2 Ottobre - primo concerto
10:00 -
incontro in Municipio con l’Assessore alle Politiche
Giovanili, Alberto Benetti
11:00 -13:00:
visita guidata alla città (Arena, piazza Bra, piazza
Erbe, piazza dei Signori, Arche Scaligere,
Sant’Anastasia)
14:00 -
pranzo offerto dall’Assessorato alle Politiche Giovanili
del Comune di Verona
15:00-16:00:
tempo libero
16:30-18:00:
prove a Santo Stefano
18:30:
cena in Ostello per 40 persone.
21:00: Chiesa di Santo Stefano - concerto di musica
sacra
Musica sacra per coro femminile dal 17° al 20° secolo,
con intermezzi musicali per arpa.
Compositori: Mendelssohn Bartholdy, Saint-Saens, Gounod,
Duruflé e altri
Venerdì 3 Ottobre - secondo concerto
10:00-12:00:
visita guidata alla città (Porta Borsari, Corso Cavour,
Castelvecchio, San Zeno)
13:00 -
pranzo offerto dall’Assessorato alle Politiche Giovanili
del Comune di Verona
14:00-15:00:
tempo libero
15:30-17:00:
prove in Conservatorio
18:00 -
Auditorum “Montemezzi” del Conservatorio - concerto
di musica profana
“Melodie da tutto il mondo”: Canzoni popolari, Musiche
per film, evergreens e hits musicali
19:30:
party in Ostello offerto dall’Assessorato alle Politiche
Giovanili del Comune di Verona
Sabato 4 Ottobre - tempo libero
10:00-12:00:
tempo libero per lo shopping
13:00 -
pranzo offerto dall’Assessorato alle Politiche Giovanili
del Comune di Verona
15:00-18:00:
tempo libero
20:00:
pizza insieme
22:30:
partenza
- Locandina -
- Programma dei concerti -
Torna
su
VALUTAZIONE DELL’INIZIATIVA
La trasferta a Detmold è stata un evento di grande
impegno, durante il quale i ragazzi dell’Orchestra
Giovanile Veronese, di età compresa fra i 10 e i 22
anni, si sono dimostrati in grado di assumere le
responsabilità legate all’organizzazione e
all’esecuzione; hanno condiviso l’emozione di far musica
nel cuore dell’Europa; hanno saputo dar prova di
serietà, gioia di vivere, voglia di condividere le loro
esperienze culturali; hanno portato, ancora una volta,
il loro messaggio musicale di speranza in un mondo più
solidale e più giusto.
Un ringraziamento particolare va al regista Giovanni
Signori e ai maestri Stefano Gentili e
Valentino Perera, che a questo altissimo momento
educativo hanno gratuitamente dedicato il loro lavoro e
il loro entusiasmo.
L’ospitalità dei Detmolder Schloss-Spatzen a
Verona si è rivelata un’occasione per riallacciare i
rapporti di amicizia. Il vasto repertorio, l’accurata
preparazione e l’espressività canora dei giovani
“Passeri del Castello di Detmold” hanno garantito il
successo dei due concerti veronesi e conferito spessore
all’iniziativa di scambio musicale.
Non sono mancati i momenti di allegria, come la pizza
insieme o il party offerto dall’Assessorato alle
Politiche Giovanili nelle sale dell’Ostello: musica e
canti hanno creato una gioiosa atmosfera di festa.
Con l’ospitalità al coro giovanile tedesco i musicisti
dell’OGV hanno rinnovato il gusto di condividere le loro
esperienze culturali e la passione per la musica. Si
apre la strada verso un’ulteriore collaborazione, con la
possibile partecipazione delle coriste di Detmold allo
Stage Internazionale per Giovani Musicisti "Villa
Buri Musica".
Torna
su
Torna
Indietro
